centre virtuel de coordination des opérations sur site

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 Aprile 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre virtuel de coordination des opérations sur site CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "Virtual OSOCC" est l'abréviation de l'anglais "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016) Virtual OSOCC; OSOCC virtuel abrév. CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "Virtual OSOCC" est l'abréviation de l'anglais "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 7, p. 192 (Internet, 2016)
allemand	virtuelles Vor-Ort-Einsatz-Koordinationszentrum CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "Virtual OSOCC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 116 (Internet, 2016) Virtual OSOCC abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "Virtual OSOCC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 116 (Internet, 2016)
italien	centro virtuale di coordinamento delle operazioni in loco CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: "Virtual OSOCC" è l'abbreviazione del inglese "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : UFPP, 2018 Virtual OSOCC; OSOCC virtuale abrév. CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: "Virtual OSOCC" è l'abbreviazione del inglese "Virtual On-Site Operations and Coordination Centre" Source : UFPP, 2018
anglais	Virtual On-Site Operations and Coordination Centre DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 97 (Internet, 2016) Virtual OSOCC abrév. DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 2, S. 97 (Internet, 2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plateforme web d'information et de coordination servant à l'échange en temps réel de données entre un pays sinistré, les équipes de secours internationales, les points de contact nationaux et les organismes internationaux de coordination.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016)
allemand: Auf dem Internet basierende Informations- und Koordinationsplattform für den Austausch von Echtzeit-Informationen zwischen einem betroffenen Land, den internationalen Hilfskräften, den nationalen Ansprechstellen und den internationalen Koordinationsstellen.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 116 (Internet, 2016)
italien: Piattaforma d'informazione e di coordinamento basata sul web che permette lo scambio d'informazioni in tempo reale tra un Paese colpito, le squadre d'aiuto internazionali, i punti di contatto nazionali e gli organi di coordinamento internazionali.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414332/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.