contribution globale

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contribution globale

    DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: les contributions globales sont octroyées sur la base de conventions-programmes pluriannuelles conclues entre la Confédération et les cantons

    Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 29 al. 1 (RS 510.622.4, état 2009-10)
allemand
  • Globalbeitrag

    DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: die Globalbeiträge werden auf der Grundlage von mehrjährigen Programmvereinbarungen zwischen dem Bund und den Kantonen gesprochen

    Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 29 Abs. 1 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
italien
  • contributo globale

    DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)

    Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 29 cpv. 1 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
anglais
  • global payment

    DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)

    Source : Geoinformation Act, art. 39 para. 1 (SR 510.62, transl., status 2009-10)
romanche
  • contribuziun globala

    DOM: cataster da las restricziun da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: las contribuziuns globalas vegnan pajadas sin basa da cunvegnas da programs da plirs onns tranter la Confederaziun ed ils chantuns

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 Tenor

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Montant versé par la Confédération aux cantons au titre des prestations fournies pour l’exploitation du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière.

d'après CF, Rapport explicatif OCRDP, 2009-09-02, p. 27 ([Internet, 2017-08-17](https://www.cadastre.ch/content/dam/cadastre-internet/fr/law/OEREBKV-erl-Bericht-2009-fr.pdf))

allemand
Beitrag, den der Bund den Kantonen für deren Leistungen im Rahmen des Betriebs des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen gewährt.

nach BR, Erläuternder Bericht zur ÖREBKV, 2009-09-02, S. 27 ([Internet, 2017-08-17](https://www.cadastre.ch/content/dam/cadastre-internet/de/law/OEREBKV-erl-Bericht-2009-de.pdf))

italien
Contributo per i costi d'esercizio del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà versato dalla Confederazione ai Cantoni.

secondo O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 29 cpv. 1 (RS 510.622.4, stato 2009-10)

romanche
Contribuziun che la Confederaziun paja als chantuns per lur prestaziuns en il rom da la gestiun dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad.

tenor BR, Erläuternder Bericht zur ÖREBKV, 2009-09-02, S. 27 ([Internet, 2017-08-17](https://www.cadastre.ch/content/dam/cadastre-internet/de/law/OEREBKV-erl-Bericht-2009-de.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • FINANCES
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414342/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati