plan

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Dicembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: un des éléments constitutifs d'une restriction de droit public à la propriété foncière Source : swisstopo, cadastre.ch > Cadastre RDPPF > Contenu & produits du cadastre RDPPF > Eléments d’une RDPPF ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/fr/oereb/topics/element.html))
allemand	Plan DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: Bestandteil einer öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkung Source : swisstopo, cadastre.ch > ÖREB-Kataster > Inhalt & Produkte des ÖREB-Katasters > Elemente einer ÖREB ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/de/oereb/topics/element.html))
italien	piano DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP) Source : swisstopo, cadastre.ch > Catasto RDPP > Contenuto del Catasto > Elementi che compongono una RDPP ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/oereb/topics/element.html))
anglais	map DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre) Source : swisstopo, cadastre.ch > PLR Cadastre > Content & products of the PLR Cadastre > Components of a PLR ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/en/oereb/topics/element.html)) synonyme : plan Source : swisstopo, cadastre.ch > PLR Cadastre > Content & products of the PLR Cadastre > Components of a PLR ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/en/oereb/topics/element.html))
romanche	plan DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: part d'ina restricziun da dretg public da la proprietad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > ÖREB-Kataster > Inhalt des Katasters > Elemente einer ÖREB ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/oereb/topics/element.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans le plan, on définit la zone sur laquelle une RDPPF donnée est en vigueur, par exemple une zone de construction. »
« Il piano stabilisce per quale zona - ad esempio una zona di utilizzazione - è valida una determinata RDPP. »
« Im Plan wird festgelegt, für welches Gebiet eine bestimmte ÖREB gilt, beispielsweise eine Nutzungszone. »
« The map contains a definition of the area in which a given restriction (e.g. land-use zone) applies. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.