débit de transition

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Débit situé entre les débits maximal et minimal, auquel l'étendue de débit est divisée en deux zones, la zone supérieure et la zone inférieure, chaque zone ayant une erreur maximale tolérée caractéristique.

d'après O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, ann. (art. 6) Définitions (RS 941.241, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Zwischen dem Höchst- und dem Mindestdurchfluss auftretender Durchfluss, bei dem der Durchflussbereich in zwei Zonen, den oberen Belastungsbereich und den unteren Belastungsbereich, getrennt wird, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.

nach V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Valore della portata che si situa tra la portata massima e la portata minima, in presenza del quale il campo di portata è diviso in due zone, la zona superiore e la zona inferiore, a ciascuna delle quali corrispondono specifici errori massimi tollerati.

secondo O DFGP, Strumenti di misurazione delle quantità di gas, all. (art. 6) Definizioni (RS 941.241, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Flowrate occurring between the maximum and minimum flowrates at which the flowrate range is divided into two zones, the upper zone and the ower zone; each zone has a characteristic maximum permissible error.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Deflussiun che cumpara tranter la deflussiun maximala e la deflussiun minimala, tar la quala il sectur da deflussiun vegn parti en duas zonas, la superiura e l'inferiura, per las qualas valan mintgamai autras toleranzas d'errur.

tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01)