dispositif de prédétermination de la tare

DOM: métrologie; EXP: les instruments de pesage à fonctionnement non automatique peuvent avoir un dispositif de prédétermination de la tare qui garantit la détermination correcte de la valeur nette calculée

Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, ann. I, al. 13 (2014/31/UE, refonte 2014-02)

DOM: Messwesen; EXP: nichtselbsttätige Waagen können über eine Taraeingabeeinrichtung verfügen, die die fehlerfreie Berechnung des Nettowerts gewährleistet

Source : EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 13 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: strumenti per pesare a funzionamento non automatico possono essere muniti di un dispositivo di prefissazione della tara che deve garantire una corretta determinazione del peso netto

Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico, all. I, cpv. 13 (2014/31/UE, rifusione 2014-02)

DOM: metrology; EXP: non-automatic weighing instruments may have a preset tare device, the operation of which shall ensure correct determination of the calculated net value

Source : EU Directive Making available on the market of non-automatic weighing instruments, ann. I, para. 13 (2014/31/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: stadairas betg automaticas pon avair in indriz da predeterminaziun da la tara che garantescha ina calculaziun senza sbagls da la valur netta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 13 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)