changement de raison sociale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	changement de raison sociale Source : BE, Bureaux du registre foncier > Foire aux questions > Changement de nom ou de raison sociale INVALID_LINK! [{(Internet, 2016-08-15)}Inhttps://www.jgk.be.ch/jgk/fr/index/direktion/organisation/gba/faq/namens-_firmaaenderung.html]
allemand	Umfirmierung Source : businesson.de ([Internet, 2016-08-25](http://www.business-on.de/definition-umfirmierung-umfirmierung-als-veraenderung-des-handelsnamens-bei-gleichbleibender-rechtsform-_id43033.html)) synonyme : Firmaänderung Source : BE, Grundbuchämter > Häufig gestellte Fragen (FAQ) > Namens-/Firmaänderung ([Internet, 2016-08-15](https://www.jgk.be.ch/jgk/de/index/direktion/organisation/gba/faq/namens-_firmaaenderung.html))
italien	modifica della ragione sociale Source : TI, Commissone di vigilanza LIA ([Internet, 2016-08-15](http://www.albo-lia.ch/it/domande-frequenti))
anglais	change of name Source : Gov.uk, Tell HMRC about a change to your business, 2016-09-23 ([Internet, 2016-10-13](https://www.gov.uk/tell-hmrc-changed-business-details)) synonyme : company name change Source : J. R. Brunet, Why would a company change its name? ([Inernet, 2012-11-06](http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/small-business/sb-growth/why-would-a-company-change-its-name/article556291/)) synonyme : business name change Source : IRS, Business Name Change ([Internet, 2016-10-27](https://www.irs.gov/individuals/business-name-change))
romanche	midada dal num da la firma Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor businesson.de ([Internet, 2016-08-25](http://www.business-on.de/definition-umfirmierung-umfirmierung-als-veraenderung-des-handelsnamens-bei-gleichbleibender-rechtsform-_id43033.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Veränderung des Handelsnamens bei gleichbleibender Rechtsform eines Unternehmens.
nach businesson.de ([Internet, 2016-08-25](http://www.business-on.de/definition-umfirmierung-umfirmierung-als-veraenderung-des-handelsnamens-bei-gleichbleibender-rechtsform-_id43033.html))
romanche: Midada dal num commerzial, entant che la furma da la firma resta la medema.
tenor businesson.de ([Internet, 2016-08-25](http://www.business-on.de/definition-umfirmierung-umfirmierung-als-veraenderung-des-handelsnamens-bei-gleichbleibender-rechtsform-_id43033.html))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

raison de commerce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414507/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.