résultat de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résultat de mesure Source : LF Métrologie, art. 6 al. 1 (RS 941.20, état 2013-01) synonyme : résultat d'un mesurage Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.9
allemand	Messergebnis Source : Messgesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01) synonyme : Messresultat Source : V EJPD Messmittel für ionisierende Strahlung, Anh. 3 (Art. 7-9) Nr. 2.2 (SR 941.210.5, Stand 2013-01)
italien	risultato di una misurazione Source : LF Metrologia, art. 6 cpv. 1 (RS 941.20, stato 2013-01) synonyme : risultato di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.9
anglais	measurement result Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.9 synonyme : result of measurement Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.9 synonyme : measuring result Source : Metrology Insight, Vol. 2, No. 3, 1999-09 ([Internet, 2016-10-19](http://www.hn-metrology.com/Papers/mi2-3.pdf))
romanche	resultat d'ina mesiraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messgesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01) synonyme : resultat da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messgesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de valeurs attribuées à un mesurande, complété par toute autre information pertinente disponible.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.9
allemand: Menge von Grössenwerten, die einer Messgrösse zugewiesen sind, zusammen mit jeglicher verfügbarer relevanter Information.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.9
italien: Insieme di valori attribuiti a un misurando congiuntamente a ogni altra informazione pertinente disponibile.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.9
anglais: Set of quantity values being attributed to a measurand together with any other available relevant information.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.9
romanche: Totalitad da valurs attribuidas ad ina grondezza da mesiraziun, ensemen cun mintga infurmaziun relevanta accessibla.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.9

Contextes d'emploi

« I risultati delle misurazioni devono poter essere rapportati a un campione di riferimento appropriato attraverso una catena ininterrotta di misurazioni comparative. »
« Les résultats de mesure doivent pouvoir être rattachés à un étalon approprié par une suite ininterrompue de mesures par comparaison. »
« Messergebnisse müssen durch eine ununterbrochene Kette von Vergleichsmessungen auf geeignete Normale rückführbar sein. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

comparabilité métrologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414528/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.