fonction de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fonction de mesure EXP: utilisée aussi pour calculer l'incertitude de mesure associée à la valeur mesurée de Y Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.49
allemand	Messfunktion EXP: sie wird auch verwendet, um die Messunsicherheit zu berechnen, die dem Messwert Y beigeordnet ist Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.49
italien	funzione di misurazione EXP: può essere impiegata anche per valutare l’incertezza di misura associata al valore misurato di Y Source : Università di Udine, Sistema di misurazione e valutazione della performance, 2013, cap. 2, p. 7 ([Internet, 2016-09-13](https://performance.gov.it/performance/sistemi-misurazione-valutazione/documento/88)) synonyme : funzione di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.49
anglais	measurement function EXP: it is also used to calculate the measurement uncertainty associated with the measured quantity value of Y Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.49 synonyme : measuring function Source : EC Directive Measuring instruments, p. 1 (2004/22/EC, repealed 2004-03)
romanche	funcziun da mesiraziun EXP: ella vegn er duvrada per calcular l'intschertezza da mesiraziun agiuntada a la valur da mesira Y Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.49 synonyme : funcziun da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.49

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fonction de grandeurs, dont la valeur, lorsqu'elle est calculée en utilisant des valeurs connues pour les grandeurs d'entrée dans le modèle de mesure, est une valeur mesurée de la grandeur de sortie dans le modèle de mesure.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.49
allemand: Funktion von Grössen, deren Wert, wenn er mit bekannten Grössenwerten für die Eingangsgrössen des Modells der Messung berechnet wird, ein Messwert der Ausgangsgrösse des Messungsmodells ist.
nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.49
italien: Funzione di grandezze il cui valore, quando viene calcolato impiegando valori noti delle grandezze d'ingresso del modello di misura, è un valore misurato per la grandezza d'uscita del modello di misura.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.49
anglais: Function of quantities, the value of which, when calculated using known quantity values for the input quantities in a measurement model, is a measured quantity value of the output quantity in the measurement model.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.49
romanche: Funcziun da grondezzas cun ina valur ch'è, sch'ella vegn calculada cun valurs enconuschentas per las grondezzas d'entrada dal model da mesiraziun, ina valur da mesiraziun da la grondezza da sortida dal model da mesiraziun.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.49

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414537/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.