mesurage comparatif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Contrôle qui détermine si l'état et les caractéristiques métrologiques d'un instrument de mesure individuel ainsi que son utilisation correspondent aux prescriptions, en effectuant sur des spécimens ou sur des mesures matérialisées des comparaisons avec un laboratoire de référence désigné par l'organisme compétent.

d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n°4 (RS 941.210, état 2013-01)

allemand

Überprüfung, ob der Zustand und die messtechnischen Eigenschaften eines einzelnen Messmittels sowie dessen Verwendung den Vorschriften entsprechen, die durch Vergleiche mit einem durch die zuständige Stelle bezeichneten Referenzlaboratorium anhand von Prüfproben oder Massverkörperungen durchgeführt wird.

nach Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 4 (SR 941.210, Stand 2013-01)

italien

Controllo inteso a verificare che lo stato e le caratteristiche metrologiche di un singolo strumento di misurazione, nonché la sua utilizzazione, siano conformi alle prescrizioni, che viene svolto mediante misurazioni eseguite da un laboratorio di riferimento designato dall'organismo competente con campioni o con misure materializzate.

secondo O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 4 (RS 941.210, stato 2013-01)

romanche

Controlla, sch'il stadi e las qualitads metrologicas d'in singul instrument da mesiraziun e sia utilisaziun correspundan a las prescripziuns, che vegn fatga cun cumparegliaziuns d'in laboratori designà dal post responsabel a maun da campiuns u da mesiraziuns materialisadas.

tenor Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 4 (SR 941.210, Stand 2013-01)