vérification d'un instrument de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vérification d'un instrument de mesure

    Source : O Compétences en matière de métrologie, art. 4 al. 2 (RS 941.206, état 2013-01)

  • synonyme : vérification

    USG: forme abrégée courante

    Source : O Instruments de mesure, art. 4 let. e (RS 941.210, état 2013-01)
allemand
  • Eichung eines Messmittels

    Source : V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 3 Abs. (SR 941.206, Stand 2013-01)

  • synonyme : Eichung

    USG: übliche Kurzform

    Source : Messmittelverordnung (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien
  • verificazione di uno strumento di misurazione CH

    Source : O Competenze in materia di metrologia, Art. 3 cpv. 2 (RS 941.206, stato 2013-01)

  • synonyme : verificazione di uno strumento di misura CH

    Source : METAS, Ammissione alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori a combustione, 2002-06-18 ([Internet, 2016-09-05](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2002/3815.pdf))

  • synonyme : verificazione CH

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. e (RS 941.210, stato 2013-01)

  • synonyme : verifica di uno strumento di misura IT

    Source : Università degli Studi di Cassino, L. Ferrigno, Sistemi di integrazione elettronica ([Internet, 2016-09-05](http://www.docente.unicas.it/useruploads/000725/files/introduzione_ai_sistemi_di_misura_distribuiti.pdf))

  • synonyme : verifica IT INT

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.44
anglais
  • verification of a measurement instrument

    Source : Patents, System and method for calibration and verification of a sample analysis instrument, WO 2002075303 A1 ([Internet, 2016-09-05)](https://www.google.ch/patents/WO2002075303A1?cl=en))

  • synonyme : verification of an instrument of measurement

    Source : USA, National Bureau of Standards, Standard yearbook: 1927-[1933], 1932, p. 106 ([Internet, 2016-09-05](https://books.google.ch/books?id=zNYqAQAAIAAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=%22verification+of+instruments+of+measurement%22&source=bl&ots=Er6PxQFbLi&sig=ME2DlseC3ZwEWLXTeaDQ8zXJiOI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwijhPG28_fOAhUK1hQKHYpADLUQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22verification%20of%20instruments%20of%20measurement%22&f=false))

  • synonyme : verification

    USG: usual short form

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.44
romanche
  • verificaziun d'in instrument da mesirar

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor V Zuständigkeiten im Messwesen, Art. 3 Abs. (SR 941.206, Stand 2013-01)

  • synonyme : verificaziun

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Examen officiel d'un instrument de mesure individuel et confirmation qu'il satisfait aux prescriptions légales.

O Instruments de mesure, art. 4 let. e (RS 941.210, état 2013-01)

allemand
Amtliche Prüfung und Bestätigung, dass ein einzelnes Messmittel den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. e (SR 941.210, Stand 2013-01)

italien
Esame ufficiale di un singolo strumento di misurazione e attestazione che esso è conforme alle prescrizioni legali.

O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. e (RS 941.210, stato 2013-01)

romanche
Controlla e conferma uffiziala ch'in singul instrument da mesirar correspunda a las prescripziuns legalas.

tenor Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. e (SR 941.210, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414576/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati