entretien d'un instrument de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Novembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entretien d'un instrument de mesure Source : O Instruments de mesure, ann. 7 al. 7 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Instandhaltung eines Messmittels CH Source : Messmittelverordnung, Anh. 7 Abs. 7 (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Instandhaltung eines Messgeräts EU Source : Axpo, Zähler und Messdienstleistungen, 2012-09 ([Internet, 2016-09-14](https://www.axpo.com/content/dam/axpo/switzerland/documents/products/150928_grids_brochure_measuring_services.pdf.res/150928_grids_brochure_measuring_services.pdf))
italien	manutenzione di uno strumento di misurazione CH Source : O Strumenti di misurazione, all. 7 cpv. 7 (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : manutenzione di uno strumento di misura IT EU Source : Kompass, Revisione, riparazione e manutenzione di strumenti di misura della pressione ([Internet, 2016-09-07](http://it.kompass.com/a/revisione-riparazione-e-manutenzione-di-strumenti-di-misura/4299048/))
romanche	mantegniment d'in instrument da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 7 Abs. 7 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Exécution périodique de travaux d'entretien spécifiés par une personne possédant la compétence professionnelle requise et conformément aux spécifications et aux directives du fabricant, afin d'assurer qu'un instrument de mesure demeure en bon état de fonctionnement.
d'après O Instruments de mesure, ann. 7 al. 7 et 7.1 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand: Periodische Durchführung von genau umschriebenen Instandhaltungsarbeiten durch eine fachkompetente Person und gemäss den Spezifikationen und Anweisungen der Hersteller, um ein Messmittel im betriebsfähigen Zustand zu halten.
nach Messmittelverordnung, Anh. 7 Abs. 7 und 7.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien: Esecuzione periodica di ben specificati lavori di manutenzione da parte di una persona competente e conformemente alle specifiche e alle istruzioni del fabbricante, al fine di mantenere il buon funzionamento di uno strumento di misurazione.
secondo O Strumenti di misurazione, all. 7 cpv. 7 e 7. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
romanche: Execuziun periodica da lavurs da mantegniment definidas precis tras ina persuna cumpetenta dal fatg e tenor las specificaziuns ed indicaziuns dals producents per mantegnair in instrument da mesirar en buna funcziun.
tenor Messmittelverordnung, Anh. 7 Abs. 7 und 7.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414591/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.