marque de scellage privée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • marque de scellage privée

    EXP: l'Institut fédéral de métrologie METAS tient un registre des marques de scellage privées

    Source : O Instruments de mesure, ann. 6 n° 1.4 (RS 941.210, état 2013-01)

  • synonyme : sceau privé

    Source : O Instruments de mesure, ann. 7 n° 9.1 (RS 941.210, état 2013-01)

allemand
  • privates Sicherungszeichen

    EXP: das Eidgenössische Institut für Metrologie METAS führt ein Register der privaten Sicherungszeichen

    Source : Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

italien
  • sigillo di piombatura privato

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Strumenti di misurazione, all. 7, n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01)

  • synonyme : sigillo privato

    USG: ufficiale; forma ridotta corrente; EXP: l'Istituto federale di metrologia METAS tiene un elenco dei sigilli privati

    Source : O Strumenti di misurazione, all. 6, n. 1.4 (RS 941.210, stato 2013-01)

romanche
  • sigil privat

    EXP: l'institut federal da metrologia METAS maina in register dals sigils privats

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414605/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati