heure d'été

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	heure d'été DOM: métrologie; EXP: aux fins d'harmoniser l'heure de la Suisse avec celle des pays voisins, le Conseil fédéral peut prescrire l'heure d'été Source : LF Métrologie, art. 15 al. 2 (RS 941.20, état 2013-01)
allemand	Sommerzeit DOM: Messwesen; EXP: um Übereinstimmung mit den benachbarten Staaten zu erreichen, kann der Bundesrat für die Schweiz die Sommerzeit vorschreiben Source : Messgesetz, Art. 15 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)
italien	ora legale DOM: metrologia; EXP: il Consiglio federale può introdurre l'ora legale per adeguare l'ora svizzera a quella vigente nei Paesi vicini Source : LF Metrologia, art. 15 cpv. 2 (RS 941.20, stato 2013-01)
romanche	temp da stad DOM: metrologia; EXP: il Cussegl federal po prescriver il temp da stad en Svizra per esser en concordanza cun ils pajais vischins Source : Pledari Grond online, temp da stad ([Internet, 2016-11-11](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Heure de l'Europe centrale augmentée d'une heure.
d'après LF Métrologie, art. 15 al. 2 (RS 941.20, état 2013-01)
allemand: Mitteleuropäische Zeit plus eine Stunde.
nach Messgesetz, Art. 15 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)
italien: Ora dell'Europa centrale aumentata di un'ora.
secondo LF Metrologia, art. 15 cpv. 2 (RS 941.20, stato 2013-01)
romanche: Temp da l'Europa centrala plus in'ura.
tenor Messgesetz, Art. 15 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414619/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.