secteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: secteur de la police, des sapeurs-pompiers, du service sanitaire, etc. Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 sect abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: secteur de la police, des sapeurs-pompiers, du service sanitaire, etc. Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Abschnitt DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: z. B. Abschnitt Polizei, Feuerwehr, Sanität Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Absch abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: z. B. Abschnitt Polizei, Feuerwehr, Sanität Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	settore DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: settore polizia, pompieri, sanità, ecc. Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 sett abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: settore polizia, pompieri, sanità, ecc. Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
anglais	sector Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sur une place sinistrée, domaine de responsabilité délimité en fonction de l'espace ou de la thématique.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Räumlicher oder thematischer Verantwortungsbereich auf dem Schadenplatz.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Settore di competenza spaziale o tematico della piazza sinistrata.
secondo UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414627/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.