gestionnaire de système

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Propriétaire ou exploitant d'un système visant à maintenir ou à garantir les moyens de subsistance de la population, ou encore à approvisionner celle-ci en biens et services de première nécessité répondant aux besoins usuels.

d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 113 (Internet, 2016)

allemand

Eigner und/oder Betreiber eines Systems zur Erhaltung und/oder Sicherung der Lebensgrundlagen und/oder zur Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs.

nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 116 (Internet, 2016)

italien

Proprietario o gestore di un sistema necessario per mantenere o garantire le basi vitali della popolazione o l'approvvigionamento di beni e servizi d'importanza vitale e d'uso quotidiano.

UFPP, 2018