rayonnement actinique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rayonnement actinique Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 17, al. 1.6
allemand	aktinische optische Strahlung Source : PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh. synonyme : aktinische Strahlung USG: übliche Kurzfrom Source : PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007
italien	radiazione attinica Source : B. Chiarlo, Dizionario chimico merceologico Inglese-Italiano, 2009, p. 12, Actinic ([Internet, 2016-10-17](http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854829473.pdf))
anglais	actinic optical radiation Source : L. Thorington, Actnic Effects of Light and Biological Implications, 1980, Abstract ([Internet, 2016-10-17](http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1751-1097.1980.tb03998.x/abstract)) synonyme : actinic radiation USG: usual short form Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 107, para. 1.6
romanche	radiaziun actinica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rayonnement optique qui est capable de produire des modifications chimiques dans les matériaux vivants ou inertes.
d'après BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 17, al. 1.6
allemand: Optische Strahlung, die chemische Veränderungen in belebter oder unbelebter Materie verursachen kann.
nach PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 152, Abs. 1.6
anglais: Optical radiation capable of causing chemical changes in living or non-living materials.
after BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 107, para. 1.6
romanche: Radiaziun optica che po chaschunar midadas chemicas en materia viva u morta.
tenor PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 152, Abs. 1.6

Contextes d'emploi

« Aktinische optische Strahlung hat folgende Grundeigenschaft: auf der Molekülebene interagiert ein Photon mit einem Molekül, wodurch dieses verändert oder in neue Molekülarten zerbrochen wird. Es ist also möglich, spezifische photochemische oder photobiologische Grössen durch den Einfluss der optischen Strahlung auf die entsprechenden chemischen oder biologischen Rezeptoren zu definieren. »
« Les rayonnements actiniques ont la propriété fondamentale qu’à l’échelle moléculaire un photon interagit avec une molécule pour altérer ou briser cette molécule en de nouvelles espèces moléculaires. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
PHYSIQUE
PHYSIQUE › Optique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414729/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.