vision scotopique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vision scotopique Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 85, ann. 3, al. 1 synonyme : vision nocturne Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 85, ann. 3, al. 1
allemand	skotopisches Sehen Source : PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh., Abs. 1 synonyme : Nachtsehen Source : PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh., Abs. 1
italien	visione scotopica Source : Occhio.it, Visione scotopica ([Internet, 2016-10-17](http://occhio.it/visione-scotopica-visione-notturna-visione-dei-bastoncelli/)) synonyme : visione notturna Source : Occhio.it, Visione scotopica ([Internet, 2016-10-17](http://occhio.it/visione-scotopica-visione-notturna-visione-dei-bastoncelli/)) synonyme : visione dei bastoncelli Source : Occhio.it, Visione scotopica ([Internet, 2016-10-17](http://occhio.it/visione-scotopica-visione-notturna-visione-dei-bastoncelli/))
anglais	scotopic vision Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 173, ann. 3, para 1 synonyme : night vision Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 173, ann. 3, para 1
romanche	visiun scotopica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh., Abs. 1 synonyme : visiun da notg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor PTB-Mitteilungen, Themenschwerpunkt Das Internationle Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 177, Anh., Abs. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Visione a bassa illuminazione che corrisponde alla funzione primaria dei bastoncelli.
secondo Occhio.it, Visione scotopica ([Internet, 2016-10-17](http://occhio.it/visione-scotopica-visione-notturna-visione-dei-bastoncelli/))

Contextes d'emploi

« Für das skotopische Sehen (Nachtsehen) sind die Stäbchen auf der Netzhaut zuständig, die bei niedrigen Leuchtdichten (L < ca. 10−3 cd m−2) ansprechen. »
« La vision scotopique est détectée sur la rétine de l’oeil par les bâtonnets, sensibles aux faibles luminances (L < environ 10−3 cd m−2), qui correspondent à la vision nocturne. »
« Scotopic vision is detected by the rods of the retina, which are sensitive to low level luminance (L < ca. 10−3 cd m−2), used in night vision. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
PHYSIQUE
PHYSIQUE › Optique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414734/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.