retraite pour raison médicale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Maggio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retraite pour raison médicale Source : Rapp. CdGdu CN, Pratique de la Confédération en matière de retraites anticipées, n. 2 (FF 2000 1138) synonyme : mise au bénéfice des prestations de l'assurance pour invalidité USG: attention, le terme ne correspond pas exactement au concept traité Source : Rapp. CdGdu CN, Pratique de la Confédération en matière de retraites anticipées, n. 2 (FF 2000 1138)
allemand	Rücktritt aus medizinischen Gründen Source : Ber. GPK-NR, Praxis des Bundes bei vorzeitigen Pensionierungen, Ziff. 2 (BBl 2000 1199) synonyme : Invalidisierung Source : Ber. GPK-NR, Praxis des Bundes bei vorzeitigen Pensionierungen, Ziff. 2 (BBl 2000 1199)
italien	pensionamento per cause di malattia Source : Rapp. CdG del CN, Prassi della Confederazione in materia di prepensionamento, n. 2 (FF 2000 1077) synonyme : fruizione dell'assicurazione invalidità USG: attenzione, il termine non corrisponde esattamente al concennto trattato Source : Rapp. CdG del CN, Prassi della Confederazione in materia di prepensionamento, n. 2 (FF 2000 1077)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Enfin, il est possible que des raisons médicales impliquent une interruption partielle ou totale de l'activité professionnelle (mise au bénéfice des prestations de l'assurance pour invalidité ou retraite pour raison médicale). »
« Infine, ragioni di salute possono causare l'interruzione parziale o completa dell'attività professionale (fruizione dell'assicurazione invalidità o pensionamento per cause di malattia). »
« Schliesslich können medizinische Gründe zu einem teilweisen oder vollständigen Abbruch des Erwerbslebens führen (so genannte Invalidisierungen oder Rücktritte aus medizinischen Gründen). »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ASSURANCES
SOCIÉTÉ
TRAVAIL
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
MÉDECINE › Médecine du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41543/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.