année de service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Maggio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	année de service Source : O Personnel de la Confédération, art. 30a al. 2 let. a (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Dienstjahr Source : Bundespersonalverordnung, Art. 30a Abs. 2 Bst. a (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	anno di servizio Source : O Personale federale, art. 30a cpv. 2 lett. a (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
anglais	year of service Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : year's service USG: normally seen in expressions such as "ten years' service" Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	onn da servetsch Source : GR, Reglament Pensiunament anticipà, art. 4 al. 4 (DG 170.430, versiun 2013-04) synonyme : onn da lavur Source : GR, Lescha dal persunal, art. 42 al. 1 (DG 170.400, versiun 2012-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Laps de temps d'une année durant lequel une personne a été employée sans interruption par le même employeur.
d'après Canton de Berne, Direction des finances, von Kaenel et Weiler, 1993
allemand: Zeitspanne von einem Jahr, während der eine Person ununterbrochen bei ein und demselben Arbeitgeber angestellt gewesen ist.
nach Kanton Bern, Finanzdirektion, von Kaenel und Weiler, 1993
italien: Periodo di tempo di dodici mesi durante il quale una persona è stata impiegata ininterrottamente presso lo stesso datore di lavoro.
secondo Canton de Berne, Direction des finances, von Kaenel et Weiler, 1993
anglais: Period of one year over which a person is employed without interruption by the same employer.
after Kanton Bern, Finanzdirektion, von Kaenel und Weiler, 1993

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
TRAVAIL
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Voir aussi

ancienneté de service

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41549/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.