mesure de réadaptation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Settembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure de réadaptation Source : O Personnel de la Confédération, art. 11a tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Eingliederungsmassnahme Source : Bundespersonalverordnung, Art. 11a Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	provvedimento d'integrazione Source : O Personale federale, art. 11a rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
anglais	rehabilitation measure Source : FSIO > Social Insurances > Invalidity Insurance > Legal bases & legislation > Invalidity insurance benefits ([Internet 2019-06-11](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/iv/grundlagen-gesetze/leistungen-iv.html)) synonyme : reintegration measure Source : CCO > Individuals > Reintegration measures ([Internet 2019-06-11](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/particuliers/mesures-de-readaptation.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure que l'employeur met en oeuvre pour réintégrer dans le monde du travail un employé qui était empêché de travailler pour cause de maladie ou d'accident.
d'après O Personnel de la Confédération, art. 11a tit. et al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand: Massnahme, die der Arbeitgeber anwendet, um eine angestellte Person nach krankheits- oder unfallbedingter Arbeitsverhinderung wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 11a Sachüb. und Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien: Provvedimento che il datore di lavoro adotta per reintegrare un impiegato nel mondo del lavoro qualora esso sia stato impedito al lavoro per malattia o infortunio.
secondo O Personale federale, art. 11a rubrica e cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41567/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.