taux d'occupation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Marzo 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux d'occupation

    USG: privilégié pour parler d'un poste de salarié

    Source : O Personnel de la Confédération, art. 25 al. 2 let. e (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

  • synonyme : taux d'activité

    USG: à utiliser pour les indépendants; EXP: est plutôt utilisé pour exprimer le pourcentage des actifs et des chômeurs sur l'ensemble de la population

    Source : LF Parlement, art. 40a al. 2 (RS 171.10, état 2016-05)

  • synonyme : degré d'occupation déconseillé

    USG: à éviter, "degré" marque l'intensité (cf. degré de satisfaction)

    Source : O Personnel de la Confédération, art. 38 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

  • synonyme : degré d'activité déconseillé

    USG: à éviter

    Source : O Services de télécommunication, art. 9 al. 1 (abrogé, RS 748.101.1, état 2007-04)

allemand
  • Beschäftigungsgrad

    Source : Bundespersonalverordnung, Art. 25 Abs. 2 Bst. e (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

italien
  • tasso di occupazione

    Source : O Personale federale, art. 25 cpv. 2 lett. e (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

  • synonyme : grado di occupazione

    Source : LF Personale federale, art. 32i cpv. 3 (RS 172.220.1, stato 2017-01)

anglais
  • level of employment

    Source : FCh, Terminology Section, 2017

  • synonyme : work-time percentage

    Source : DFAE, Translation service, 2015

  • synonyme : employment hours

    Source : FCh, English Language Service, 2015

romanche
  • grad d'occupaziun

    Source : Pledari Grond, "grad d'occupaziun" ([Internet, 2017-04-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=besch%C3%A4ftigungsgrad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Temps de travail exprimé en pourcentage.

ChF, Section de terminologie, 2017

allemand
In Prozentsatz ausgedrückte Arbeitszeit.

BK, Sektion Terminologie, 2017

italien
Tempo di lavoro espresso in percentuale.

CaF, Sezione di terminologia, 2017

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TRAVAIL
  • DROIT › Droit du travail
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati