allocation pour assistance aux proches parents

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Supplément de salaire qui peut être versé à employé dont le conjoint ou le partenaire enregistré est empêché durablement d'exercer une activité lucrative pour cause de maladie grave ou qui prête assistance à un proche parent sur ordre d'une autorité.

d'après O Personnel de la Confédération, art. 51b let. a-b (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

allemand

Lohnzuschlag, der Angestellten ausgerichtet werden kann, deren Ehe- oder eingetragene Partner wegen schwerer Krankheit an der Ausübung einer Erwerbstätigkeit dauernd gehindert ist oder die nahe Verwandte auf behördliche Anordnung unterstützen.

nach Bundespersonalverordnung, Art. 51b Abs. a-b (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

italien

Supplemento di stipendio che può essere versato all'impiegato se il coniuge o partner registrato è impossibilitato durevolmente a esercitare un'attività lucrativa a causa di una malattia grave oppure se provvede al sostegno di parenti prossimi su ordine dell'autorità.

secondo O Personale federale, art. 51b lett. a-b (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)