personne accompagnante

DOM: administration fédérale / personnel du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) affecté à l'étranger; EXP: conjoint ou partenaire enregistré pour autant qu'il ou elle vive en ménage commun, partenaire qui accompagne l'employé dans le transfert ou pour une affectation temporaire, pour autant que la déclaration prévue ait été produite, et qui vit en ménage commun

Source : O DFAE O Personnel de la Confédération, art. 3 let. d (RS 172.220.111.343.3, état 2017-01)

DOM: Bundesverwaltung / der Versetzungspflicht unterstehendes Personal des Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA); EXP: Ehegatte oder Ehegattin, eingetragener Partner oder eingetragene Partnerin, sofern er oder sie in gemeinsamem Haushalt lebt; Lebenspartner oder Lebenspartnerin, sofern eine Erklärung abgegeben wurde, der oder die eine der Erklärung folgende Versetzung, einen Einsatz oder Temporäreinsatz mitmacht und im gemeinsamen Haushalt lebt

Source : V EDA Bundespersonalverordnung, Art. 3 Bst. d (SR 172.220.111.343.3, Stand 2017-01)

DOM: amministrazione federale / personale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) soggetto all'obbligo di trasferimento; EXP: coniuge o partner registrato se vive in comunione domestica, convivente secondo se vive in comunione domestica e segue l'impiegato nel trasferimento, in un impiego o in un impiego temporaneo, sempre che abbia consegnato la relativa dichiarazione

Source : O DFAE O Personale federale, art. 3 lett. d (RS 172.220.111.343.3, stato 2017-01)