décision de principe du Conseil fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision de principe du Conseil fédéral Source : LF Asile, art. 66 tit. (RS 142.31, état 2025-04) synonyme : décision de principe Source : OFJ, Adoption internationale > Décision de principe d’arrêter l’adoption internationale ([Internet, 2025-09-17](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/adoption.html))
allemand	Grundsatzentscheid des Bundesrates Source : Asylgesetz, Art. 66 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04) synonyme : Grundsatzentscheid Source : BJ, Internationale Adoption > Grundsatzentscheid, internationale Adoptionen zu unterbinden ([Internet, 2025-09-17](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/adoption.html))
italien	decisione di principio del Consiglio federale Source : LF Asilo, art. 66 rubrica (RS 142.31, stato 2025-04) synonyme : decisione di principio Source : UFG, Adozione internazionale > Decisione di principio sulla cessazione delle adozioni internazionali ([Internet, 2025-09-17](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/gesellschaft/adoption.html))
anglais	policy decision of the Federal Council Source : Asylum Act, art. 66 hdg (SR 142.31, transl., status 2025-04) synonyme : Federal Council's policy decision Source : FOJ, International Adoption > Are you interested in international adoption? ([Internet, 2025-09-17](https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/gesellschaft/adoption.html)) synonyme : policy decision Source : FOJ, International Adoption > Are you interested in international adoption? ([Internet, 2025-09-17](https://www.bj.admin.ch/bj/en/home/gesellschaft/adoption.html))
romanche	decisiun da princip dal Cussegl federal Source : LF Asil, art. 66 tit. (CS 142.31, transl., versiun 2025-04) synonyme : decisiun da princip Source : RTR, A partir dal settember na datti nagins certificats da Covid pli, 2023-08-16 ([Internet, 2025-09-17](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ha-decis-a-partir-dal-settember-na-datti-nagins-certificats-da-covid-pli))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique étrangère
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41696/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.