Conférence des secrétaires généraux

USG: officiel; EXP: organe de coordination suprême de l'administration fédérale, présidé par le chancelier de la Confédération; ses membres sont le chancelier de la Confédération et les secrétaires généraux de tous les départements

Source : LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 53 tit. (RS 172.010, état 2019-12)

USG: officiel; EXP: organe de coordination suprême de l'administration fédérale, présidé par le chancelier de la Confédération; ses membres sont le chancelier de la Confédération et les secrétaires généraux de tous les départements

Source : ChF, La Chancellerie fédérale > Organisation de la Chancellerie fédérale > Organisations interdépartementales > Conférence des secrétaires généraux (CSG) ([Internet, 2020-07-16](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/chancellerie-federale/organisation-de-la-chancellerie-federale/organisations-interdepartementales/conference-secretaires-generaux.html))

USG: offiziell; EXP: oberstes Koordinationsorgan der Bundesverwaltung, das von der Bundeskanzlerin oder dem Bundeskanzler geleitet wird; Mitglieder der Konferenz sind die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler und die Generalsekretärinnen und Generalsekretäre aller Departemente

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 53 Sachüb. (SR 172.010, Stand 2019-12)

USG: offiziell; EXP: oberstes Koordinationsorgan der Bundesverwaltung, das von der Bundeskanzlerin oder dem Bundeskanzler geleitet wird; Mitglieder der Konferenz sind die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler und die Generalsekretärinnen und Generalsekretäre aller Departemente

Source : BK, Über die Bundeskanzlei > Organisation der Bundeskanzlei > Überdepartementale Gremien > Generalsekretärenkonferenz (GSK) ([Internet, 2020-07-16](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/ueberdepartementale-gremien/generalsekretaerenkonferenz.html))

USG: ufficiale; EXP: organo supremo di coordinamento dell'Amministrazione federale, presieduto dal cancelliere della Confederazione; ne fanno parte il cancelliere della Confederazione e i segretari generali di tutti i dipartimenti

Source : LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 53 rubrica (RS 172.010, stato 2019-12)

USG: ufficiale; EXP: organo supremo di coordinamento dell'Amministrazione federale, presieduto dal cancelliere della Confederazione; ne fanno parte il cancelliere della Confederazione e i segretari generali di tutti i dipartimenti

Source : CaF, La Cancelleria federale > Organizzazione della Cancelleria federale > Organizzazioni interdipartimentali > Conferenza dei segretari generali (CSG) ([Internet, 2020-07-16](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/la-cancelleria-federale/organizzazione-della-cancelleria-federale/organizzazioni-interdipartimentali/conferenza-dei-segretari-generali.html))

USG: official; EXP: supreme coordinating body of the Federal Administration that is headed by the Federal Chancellor; its members are the Federal Chancellor and the secretaries general of all departments

Source : Government and Administration Organisation Act, art. 53 heading (SR 172.010, transl., status 2019-12)

USG: official; EXP: supreme coordinating body of the Federal Administration that is headed by the Federal Chancellor; its members are the Federal Chancellor and the secretaries general of all departments

Source : FCh, Terminology Section, 2020

USG: uffizial; EXP: organ da coordinaziun suprem da l'administraziun federala, presidià da la chanceliera federala u dal chancelier federal; commembers da la conferenza èn la chanceliera federala u il chancelier federal e las secretarias generalas ed ils secretaris generals da tut ils departaments

Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 53 tit. (CS 172.010, transl., versiun 2019-12)

USG: uffizial; EXP: organ da coordinaziun suprem da l'administraziun federala, presidià da la chanceliera federala u dal chancelier federal; commembers da la conferenza èn la chanceliera federala u il chancelier federal e las secretarias generalas ed ils secretaris generals da tut ils departaments

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020