projet législatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	projet législatif Source : OFJ, Guide de législation, 2025, p. 40, ch. 76
allemand	Gesetzgebungsprojekt Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2025, S. 42, Rz. 76 synonyme : Rechtsetzungsprojekt Source : BJ, Laufende Rechtsetzungsprojekte ([Internet, 2025-11-18](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung.html))
italien	progetto legislativo Source : UFG, Direttive di tecnica legislativa, 2019, pag. 41, n. marg. 76 synonyme : progetto di legislazione Source : UFG, Progetti di legislazione in corso ([Internet, 2025-11-18](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/wirtschaft/gesetzgebung.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41809/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.