mandat légal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat légal Source : SFI, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte les axes stratégiques de sa future politique en matière de marchés financiers, 2016-10-20 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=64199))
allemand	gesetzlicher Auftrag Source : SIF, MM Bundesrat verabschiedet strategische Stossrichtungen der künftigen Finanzmarktpolitik, 2016-10-20 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=64199))
italien	mandato legale Source : SFI, CS Il Consiglio federale adotta gli orientamenti strategici della futura politica in materia di mercati finanziari, 2016-10-20 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=64199))
anglais	statutory mandate Source : SIF, PR Federal Council adopts strategic directions for future financial market policy, 2016-10-20 ([Internet, 2025-11-18](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=64199)) synonyme : legal mandate Source : FSO, PR The Federal Council wishes to introduce a national address service in 2025, 2023-05-10 ([Internet, 2025-11-18](https://www.bfs.admin.ch/asset/en/25205281))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41810/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.