| français |
-
classification suisse des interventions chirurgicales
EXP: instrument de codage; mis à jour chaque année; la classification suisse des interventions chirurgicales contient les codes de procédures pour représenter les prestations médicales spécifiques fournies et se compose d'un index systématique (liste hiérarchique complète des codes), d'un index alphabétique (aide à la recherche par mots-clés), d'une table Multilang (correspondances linguistiques entre les versions allemande, française et italienne de l'index systématique), d'une table de conversion (aide à la conversion entre l'ancienne et la nouvelle version, indication des correspondances de code)
Source : OFS, Classification Suisse des Interventions Chirurgicales, Index systématique, version 2017, p. 5 ([Internet, 2017-02-07](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/1180161/master))
-
synonyme :
classification suisse des opérations
Source : OFS, Trouver des statistiques > Santé > Classifications et codage médicaux > Instruments pour le codage médical ([Internet, 2016-12-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/sante/nomenclatures/medkk/instruments-codage-medical.html))
-
synonyme :
Catalogue suisse des interventions chirurgicales
Source : CDS, Thèmes > Médecine hautement spécialisée > Listes CHOP/CIM 2017 ([Internet, 2017-02-07](http://www.gdk-cds.ch/index.php?id=1161&L=1))
-
CHOP abrév.
EXP: instrument de codage; mis à jour chaque année; la classification suisse des interventions chirurgicales contient les codes de procédures pour représenter les prestations médicales spécifiques fournies et se compose d'un index systématique (liste hiérarchique complète des codes), d'un index alphabétique (aide à la recherche par mots-clés), d'une table Multilang (correspondances linguistiques entre les versions allemande, française et italienne de l'index systématique), d'une table de conversion (aide à la conversion entre l'ancienne et la nouvelle version, indication des correspondances de code)
Source : OFS, Classification Suisse des Interventions Chirurgicales, Index systématique, version 2017, p. 5 ([Internet, 2017-02-07](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/1180161/master))
|
| allemand |
-
Schweizerische Operationsklassifikation
EXP: jährlich aktualisiert; die Schweizerische Operationsklassifikation enthält die sog. Prozedurenkodes zur Abbildung spezifischer erbrachter medizinischer Leistungen und besteht aus einem systematischen Verzeichnis (komplette, hierarchische Auflistung der Kodes), einem alphabetischen Verzeichnis (Suchhilfe mittels Schlagwörtern), einer Multilang-Tabelle (Sprachgegenüberstellung Deutsch, Französisch und Italienisch des systematischen Verzeichnisses), einer Überleitungstabelle (Unterstützung zur Verknüpfung zwischen der neuen und der alten Version, Angabe der Kode-Korrespondenzen)
Source : BFS, Statistiken finden > Gesundheit > Medizinische Kodierung und Klassifikationen > Instrumente zur medizinischen Kodierung ([Internet, 2016-12-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/nomenklaturen/medkk/instrumente-medizinische-kodierung.html))
-
synonyme :
Schweizerischer Operationskatalog
Source : GDK, Themen > Hochspezialisierte Medizin > CHOP/ICD-Listen 2017 ([Internet, 2017-02-07](http://www.gdk-cds.ch/index.php?id=1161&L=0))
-
CHOP abrév.
EXP: jährlich aktualisiert; die Schweizerische Operationsklassifikation enthält die sog. Prozedurenkodes zur Abbildung spezifischer erbrachter medizinischer Leistungen und besteht aus einem systematischen Verzeichnis (komplette, hierarchische Auflistung der Kodes), einem alphabetischen Verzeichnis (Suchhilfe mittels Schlagwörtern), einer Multilang-Tabelle (Sprachgegenüberstellung Deutsch, Französisch und Italienisch des systematischen Verzeichnisses), einer Überleitungstabelle (Unterstützung zur Verknüpfung zwischen der neuen und der alten Version, Angabe der Kode-Korrespondenzen)
Source : BFS, Statistiken finden > Gesundheit > Medizinische Kodierung und Klassifikationen > Instrumente zur medizinischen Kodierung ([Internet, 2016-12-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/nomenklaturen/medkk/instrumente-medizinische-kodierung.html))
|
| italien |
-
Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici
EXP: la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici contiene le procedure codificate per definire le prestazioni mediche specifiche fornite; comprende un indice sistematico (elenco gerarchico completo dei codici), un indice alfabetico (aiuto per la ricerca attraverso parole chiave), una tabella Multilang (corrispondenze linguistiche tra le versioni tedesca, francese e italiana dell'indice sistematico), una tabella di conversione (supporto nella conversione dalla vecchia alla nuova versione, indicazione delle corrispondenze di codici)
Source : UST, Trovare statistiche > Salute > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di codifica medica ([Internet, 2016-12-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/salute/nomenclature/medkk/strumenti-codifica-medica.html))
-
CHOP abrév.
EXP: la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici contiene le procedure codificate per definire le prestazioni mediche specifiche fornite; comprende un indice sistematico (elenco gerarchico completo dei codici), un indice alfabetico (aiuto per la ricerca attraverso parole chiave), una tabella Multilang (corrispondenze linguistiche tra le versioni tedesca, francese e italiana dell'indice sistematico), una tabella di conversione (supporto nella conversione dalla vecchia alla nuova versione, indicazione delle corrispondenze di codici)
Source : UST, Trovare statistiche > Salute > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di codifica medica ([Internet, 2016-12-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/salute/nomenclature/medkk/strumenti-codifica-medica.html))
|
| romanche |
-
catalog d'operaziuns svizzer
EXP: actualisà annualmain; il catalog d'operaziuns svizzer cuntegna ils uschènumnads codes da procedura per definir las prestaziuns medicalas specificas e consista d'in register sistematic (glista cumpletta ierarchica dals codes), d'in register alfabetic (agid per tschertgar cun chavazzins), d'ina tabella multilinguala (cumparegliaziun dal tudestg, franzos e talian dal register sistematic), d'ina tabella d'introducziun (sustegn per colliar las versiuns veglia e nova, indicaziun da las correspundenzas dals codes)
Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2013
-
CHOP abrév.
EXP: actualisà annualmain; il catalog d'operaziuns svizzer cuntegna ils uschènumnads codes da procedura per definir las prestaziuns medicalas specificas e consista d'in register sistematic (glista cumpletta ierarchica dals codes), d'in register alfabetic (agid per tschertgar cun chavazzins), d'ina tabella multilinguala (cumparegliaziun dal tudestg, franzos e talian dal register sistematic), d'ina tabella d'introducziun (sustegn per colliar las versiuns veglia e nova, indicaziun da las correspundenzas dals codes)
Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2013
|