équivalent lait entier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équivalent lait entier Source : USP > Médias > La situation de l'agriculture suisse > Archives 2017 > Rapport sur la situation de l'agriculture suisse - Janvier 2017 ([Internet, 2017-04-14](https://www.sbv-usp.ch/fr/medias/la-situation-de-lagriculture-suisse/archive-2017/janvier-2017/))
allemand	Vollmilchäquivalent Source : SBV > Medien > Bericht zur Lage der Landwirtschaft > Januar 2017 ([Internet, 2017-04-04](https://www.sbv-usp.ch/de/medien/bericht-zur-lage-der-landwirtschaft/archiv-2017/januar-2017/)) VMA abrév. Source : SBV > Medien > Bericht zur Lage der Landwirtschaft > Januar 2017 ([Internet, 2017-04-04](https://www.sbv-usp.ch/de/medien/bericht-zur-lage-der-landwirtschaft/archiv-2017/januar-2017/))
italien	equivalente latte Source : CF, Rapp. Reciproca apertura settoriale del mercato con l'UE per tutti i prodotti lattieri, Glossario, p. 66 ([IInternet, 2017-04-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/34835.pdf)) EL abrév. Source : CF, Rapp. Reciproca apertura settoriale del mercato con l'UE per tutti i prodotti lattieri, Glossario, p. 66 ([IInternet, 2017-04-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/34835.pdf))
anglais	whole milk equivalent Source : OCDE, Glossaire de l'agriculture Anglais-français, 1999, p. 308
romanche	equivalent latg entir Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor SBV > Medien > Bericht zur Lage der Landwirtschaft > Januar 2017 ([Internet, 2017-04-04](https://www.sbv-usp.ch/de/medien/bericht-zur-lage-der-landwirtschaft/archiv-2017/januar-2017/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« 1 EL corrisponde alla quantità di proteine e grasso contenuta in 1 kg di latte crudo (73 g di proteine e grasso). »
« Ein Vollmilchäquivalent entspricht der verwertbaren Energie eines Liters Vollmilch (2800 Kilojoule). »
« L'équivalent lait entier correspond à l’énergie métabolisable pour un litre de lait entier (2800 kilojoules). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ÉCONOMIE
ALIMENTATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441711/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.