Paquet Lait

EXP: série de mesures entrée en vigueur en 2012 qui vise à renforcer la position des producteurs de lait dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers et à préparer le secteur à être plus compétitif et plus viable en donnant aux États membres la possibilité de rendre obligatoire la conclusion de contrats écrits entre producteurs et transformateurs laitiers, en permettant aux agriculteurs laitiers de négocier collectivement les clauses contractuelles par l'intermédiaire d'organisations de producteurs, en fixant de nouvelles règles européennes pour les organisations interprofessionnelles, en prévoyant des mesures pour améliorer la transparence du marché et en autorisant les États membres, sous certaines conditions, à prendre des mesures pour réguler l'offre de fromages bénéficiant d'une AOP/IGP; les dispositions du «Paquet Lait» vont s'appliquer jusqu'à la mi-2020

Source : Commission européenne > Agriculture et développement rural > Lait et produits laitiers > Le «Paquet Lait» ([Internet, 2017-04-07](https://ec.europa.eu/agriculture/milk/milk-package_fr))

EXP: 2012 in Kraft getretenes Massnahmenbündel, das darauf abzielt, die Position der Erzeuger von Milch und Milchprodukten in der Milchversorgungskette zu stärken sowie den Sektor mehr am Markt auszurichten und nachhaltiger zu gestalten; hierfür bietet es die Möglichkeit, zwischen Milchbauern und Milchverarbeitern schriftliche Verträge abzuschliessen und die Vertragsbedingungen kollektiv über die Erzeugerorganisationen auszuhandeln, legt es neue spezielle EU-Vorschriften für Branchenverbände sowie eine Reihe von Massnahmen zur Verbesserung der Markttransparenz fest und gestattet es den Mitgliedstaaten, unter bestimmten Voraussetzungen Regeln zur Steuerung des Angebots von Käse mit geschützter Herkunftsangabe (g.U./g.g.A.) anzuwenden; die Massnahmen des Milchpakets werden bis etwa 2025 angewandt

Source : Europäische Kommission > Agriculture and rural development > Milch und Milchprodukte > Das "Milchpaket" ([Internet, 2017-04-07](https://ec.europa.eu/agriculture/milk/milk-package_de))

EXP: il pacchetto latte, adottato nel 2012, è una serie di misure finalizzata a rafforzare la posizione dei produttori nella filiera lattiero-casearia e a rendere il settore più sostenibile e orientato al mercato; per raggiungere questi obiettivi il pacchetto latte dà agli Stati membri la facoltà di rendere obbligatoria la conclusione di contratti scritti tra gli agricoltori e i trasformatori del settore lattiero-caseario, stabilisce specifiche disposizioni dell'UE per le organizzazioni interprofessionali, autorizza gli Stati membri ad applicare, a determinate condizioni, norme per regolare l'offerta di formaggio DOP/IGP e introduce una serie di misure volte a migliorare la trasparenza del mercato; le misure introdotte dal pacchetto latte si applicheranno fino a metà 2020

Source : Commissione europea, CS Il "pacchetto latte" europeo rafforza la posizione dei produttori nella filiera, 2016-11-24 ([Internet, 2017-04-07](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3922_it.htm))

EXP: fully applicable since 2012, the Milk Package is a series of measures aimed at boosting the position of dairy producers in the dairy supply chain and preparing the sector for a more market-oriented and sustainable future by providing for written contracts between milk producers and processors and for the option of negotiating contract terms collectively via producer organisations, setting out new specific EU rules for inter-branch organisations, entailing a series of measures enhancing transparency in the market and allowing Member States, under certain conditions, to apply rules to regulate the supply of PDO/PGI cheeses; the measures established by the Milk Package will apply until mid-2020

Source : European Commission > Agriculture and rural development > Milk and milk products > The "Milk Package" ([Internet, 2017-04-07](https://ec.europa.eu/agriculture/milk/milk-package_en))