dose équivalente engagée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Intégrale dans le temps du débit de dose équivalente dans un tissu ou un organe parti-culier reçu par un individu de référence après l’incorporation d’un produit radioactif, où τ est la durée d’intégration en années.

O Radioprotection, Annexe 4, no. 1.5 (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Zeitintegral der Äquivalentdosisleistung in einem bestimmten Gewebe oder Organ, die eine Referenzperson nach der Zufuhr eines radioaktiven Stoffes in den Körper erhalten wird, wobei τ die Integrationszeit in Jahren ist.

V Strahlenschutz, Anhang 4, Nr. 1.5 (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Integrale rispetto al tempo dell’intensità di dose equivalente in un determinato tessuto od organo che una persona di riferimento riceverà dopo l’apporto di una sostanza radioattiva nel corpo, dove τ è il tempo di integrazione in anni.

O Radioprotezione, Allegato 4, n. 1.5 (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Time integral of the equivalent dose rate in a particular tissue or organ that will be received following intake of radioactive material into the body by a Reference Person, where is the integration time in years.

O Radiological Protection, annex 4 no. 1.5 (SR 814.501, Stand 2022-01)