principe du remboursement des coûts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Ottobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe du remboursement des coûts EXP: appliqué dans l'assurance-maladie; s’oppose au principe des prestations en nature (assurance-invalidité, assurance-accidents et assurance militaire) Source : Po. Humbel (14.3862), Prévention et pilotage des prestations dans l'assurance-maladie, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862)) synonyme : principe de prise en charge des coûts Source : OFSP, Rapp. expl. Révision partielle LF Assurance-maladie, 1er volet, 2018-09-14, p. 22 ([Internet, 2017-10-19](https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2984/Freiner-la-hausse-des-couts-1er-volet_Rapport-expl_fr.pdf))
allemand	Kostenrückerstattungsprinzip EXP: gilt in der Krankenversicherung; steht im Gegensatz zum Naturalleistungsprinzip (Invalidenversicherung, Unfallversicherung und Militärversicherung) Source : Po. Humbel (14.3862), Prävention und Leistungssteuerung in der Krankenversicherung, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862)) synonyme : Kostenvergütungsprinzip Source : BAG, Erl. Ber. Teilrevision BG Krankenversicherung, 1. Paket, 2018-09-14, S. 23 ([Internet, 2017-10-19](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2984/Kostendaempfung-Paket-1_Erl.-Bericht_de.pdf))
italien	principio del rimborso delle spese EXP: vige nell'assicurazione malattie e si contrappone al principio delle prestazioni in natura che vige invece nell'assicurazione invalidità, nell'assicurazione infortuni secondo la LAINF e nell'assicurazione militare Source : Po. Humbel (14.3862), Prevenzione e gestione strategica delle prestazioni nell'assicurazione malattie, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))
anglais	cost reimbursement principle Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	princip da rembursament dals custs EXP: valaivel en l'assicuranza da malsauns; s'oppona al princip da prestaziun en natiralias (assicuranza per invaliditad, assicuranza d'accidents, assicuranza militara) Source : Chf, Secziun da terminologia, 2017 tenor Po. Humbel (14.3862), Prävention und Leistungssteuerung in der Krankenversicherung, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système d’assurance selon lequel l'assuré est le débiteur envers le fournisseur de prestations, mais peut prétendre au remboursement des coûts par l'assureur.
d'après Po. Humbel (14.3862), Prévention et pilotage des prestations dans l'assurance-maladie, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))
allemand: Versicherungssystem, bei dem die versicherte Person Schuldnerin gegenüber dem Leistungserbringer ist, jedoch Anspruch darauf hat, dass der Versicherungsträger ihr diese Kosten ersetzt.
nach Post. Humbel (14.3862), Prävention und Leistungssteuerung in der Krankenversicherung, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))
italien: Sistema assicurativo nel quale l'assicurato è debitore nei confronti del fornitore di prestazioni, ma ha il diritto di essere rimborsato dall'assicuratore.
secondo Po. Humbel (14.3862), Prevenzione e gestione strategica delle prestazioni nell'assicurazione malattie, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))
anglais: Principle of insurance in which the insured person is the debtor vis-à-vis the service provider but has the right to have their costs reimbursed by the insurer.
after Post. Humbel (14.3862), Prävention und Leistungssteuerung in der Krankenversicherung, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))
romanche: Sistem d'assicuranza en il qual la persuna assicurada è debitura envers il furnitur da prestaziuns, ha però il dretg d'esser rembursada da l'assicurader.
tenor Post. Humbel (14.3862), Prävention und Leistungssteuerung in der Krankenversicherung, 2014-09-25 ([Internet, 2017-05-17](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143862))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES

Notions liées

Voir aussi

principe des prestations en nature

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441866/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.