valeur directrice

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur qui est déduite d’une limite et dont le dépassement implique certaines mesures à prendre ou dont le respect garantit celui de la limite concernée.

O Radioprotection, art. 2 let. m (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Wert, der von einem Grenzwert abgeleitet wird, dessen Überschreiten gewisse Massnahmen bewirkt und dessen Einhaltung auch die Einhaltung des zugehörigen Grenzwertes sicherstellt.

V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. m (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Valore definito in base a un limite, il cui superamento conduce a un certo tipo di misure e il cui rispetto garantisce anche il rispetto del limite corrispondente.

O Radioprotezione, art. 2 lett. m (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Value, derived from a limit, the exceedance of which triggers certain measures and compliance with which also ensures compliance with the associated limit.

O Radiological Protection, art. 2 let. m (RS 814.501, transl., status 2022-01)