facteur de pondération du rayonnement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Facteur sans dimension par lequel la dose absorbée à l’organe ou au tissu est multipliée pour refléter la plus grande efficacité biologique des rayonnements au Transfert d’énergie linéique, TEL, élevé par rapport aux rayonnements à faible TEL.

d'après Recommandations de la Commission internationale de protection radiologique, CIPR, 2007, p. 382

allemand

Dimensionsloser Faktor, mit dem die Energiedosis im Organ oder im Gewebe multipliziert wird, um die höhere biologische Wirksamkeit von Strahlung mit hohem im Vergleich zu Strahlung mit niedrigem linearen Energieübertragungsvermögen, LET, zu berücksichtigen.

nach Empfehlungen der Internationalen Strahlenschutzkommission, ICRP, 2007, S. 31

italien

Fattore adimensionale per il quale viene moltiplicata la dose assorbita dall’organo o dal tessuto in modo da riflettere la maggiore efficacia biologica delle radiazioni ad alto trasferimento lineare di energia, LET, rispetto alle radiazioni a basso LET.

secondo Raccomandazioni della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica, ICRP, 2007, p. 22

anglais

A dimensionless factor by which the organ or tissue absorbed dose is multiplied to reflect the higher biological effectiveness of high linear energy transfer radiations, LET, compared with low-LET radiations.

after Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP, 2007, p. 30