facteur de pondération des tissus

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Facteur par lequel la dose équivalente reçue par un tissu ou un organe T est pondérée pour représenter la contribution relative de ce tissu ou de cet organe au détriment sanitaire total dû aux effets qui résulteraient de l’irradiation uniforme de tout le corps.

d'après Recommandations de la Commission internationale de protection radiologique, CIPR, 2007, p. 383

allemand

Faktor, mit dem die Organdosis in einem Gewebe oder Organ T gewichtet wird, um den relativen Beitrag dieses Gewebes oder Organs zum gesamten bei homogener Bestrahlung des Körpers hervorgerufenen Schadensmass (Detriment) wiederzugeben.

nach Empfehlungen der Internationalen Strahlenschutzkommission, ICRP, 2007, S. 24

italien

Fattore per il quale la dose equivalente in un tessuto o organo T viene ponderata al fine di rappresentare il contributo relativo di quel tessuto od organo al detrimento sanitario totale che deriva dall’irradiazione uniforme dell’organismo.

secondo Raccomandazioni della Commissione Internazionale per la Protezione Rardiologica, ICRP, 2007, p. 22

anglais

The factor by which the equivalent dose in a tissue or organ T is weighted to represent the relative contribution of that tissue or organ to the total health detriment resulting from uniform irradiation of the body.

after Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP, 2007, p. 34