loyer au bénéfice de l'abaissement de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loyer au bénéfice de l'abaissement de base Source : OFL, Feuille d'information, Adaptation bisannuelle des loyers au bénéfice de l'abaissement de base, 2016-03 ([Internet, 2017-05-30](https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=%22loyers+au+b%C3%A9n%C3%A9fice+de+l'abaissement+de+base%22&spf=1496124645065))
allemand	grundverbilligter Mietzins Source : Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz, Art. 37 Abs. 3 (SR 843, Stand 2013-01)
italien	pigione con riduzione di base Source : LF Costruzione d'abitazioni e accesso alla loro proprietà, art. 37 cpv. 3 (RS 843, stato 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Loyer permettant, compte tenu de l'augmentation annuelle du loyer, de couvrir pendant vingt-cinq ans les charges du propriétaire.
LF Construction et accession à la propriété de logements, art. 37 al. 3 (RS 843, état 2013-01)
allemand: Mietzins, der unter Einberechnung einer Jährlichen Mietzinserhöhung während 25 Jahren die Eigentümerlasten deckt.
nach Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz, Art. 37 Abs. 3 (SR 843, Stand 2013-01)
italien: Pigione che, computati gli aumenti annui delle pigioni, durante 25 anni, consente di coprire gli oneri dei proprietari.
secondo LF Costruzione d'abitazioni e accesso alla loro proprietà, art. 37 cpv. 3 (RS 843, stato 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

Notions liées

Voir aussi

charges du propriétaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441906/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.