emetteur parasite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	emetteur parasite EXP: les microscopes électroniques sont également considérés comme émetteurs parasites Source : O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)
allemand	Störstrahler EXP: z. B. ein Elektronenmikroskop Source : V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien	apparecchio che emana radiazioni parassite EXP: sono considerati apparecchi che emanano radiazioni parassite anche i microscopi elettronici Source : O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais	stray radiation source EXP: electron microscopes are also considered to be stray radiation sources Source : O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil ou installation dans lequel sont accélérés exclusivement des électrons et qui produit des rayons X sans qu’ils soit exploité à cet effet.
d'après O Radioprotection, Annexe 1, Termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)
allemand: Gerät, in dem ausschliesslich Elektronen beschleunigt werden und Röntgenstrahlung erzeugt wird, ohne dass es zu diesem Zweck betrieben wird.
nach V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien: Apparecchio o dispositivo nel quale sono accelerati esclusivamente elettroni e che generano raggi X senza essere destinato a tale scopo.
secondo O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais: Equipment or device in which only electrons are accelerated and which generate X‑rays without being operated for this purpose.
after O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie
MÉDECINE › Matériel et dispositifs médicaux
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.