sextorsion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sextorsion

    DOM: cybercriminalité; EXP: mot-valise formé à partir des mots sexe et extorsion; la plupart du temps, les extorqueurs s'approprient des images compromettantes de leurs victimes, piégées sur des réseaux sociaux ou des sites de rencontres, par le biais du dialogue en ligne ou de sextos

    Source : CF, Rapp. donnant suite au Po. Quadranti (19.4111), La protection des enfants et des jeunes face aux cyber-délits sexuels, 2023-01-11, p. 3, ch. 2.1 ([Internet, 2023-02-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74826.pdf))

  • synonyme : extorsion sexuelle

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "sextorsion" ([Internet, 2017-06-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26529614))

  • synonyme : chantage sexuel

    Source : ECPAT, Guide de Terminologie pour la Protection des Enfants contre l'Exploitation et l'Abus Sexuels, 2017-03, p. 57, ch. H.4.iii ([Internet, 2023-02-27](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-FR.pdf))

  • synonyme : chantage aux images intimes

    Source : fedpol, Comm. pr. Campagne européenne contre la "sextorsion": comment lutter contre le chantage aux images intimes, 2017-06-19 ([Internet, 2017-06-20](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-67105.html))
allemand
  • Sextortion

    DOM: Cyberkriminalität; EXP: Anglizismus; Kofferwort, das sich zusammensetzt aus "Sex" und "extortion" (Englisch für "Erpressung")

    Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. Quadranti (19.4111), Der Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Cyber-Sexualdelikten, 2023-01-11, S. 3, Ziff. 2.1 ([Internet, 2023-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74825.pdf))

  • synonyme : sexuelle Erpressung

    Source : ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 56, Ziff. H.4.iii ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf))

  • phraséologie : Erpressung mit intimen Bildern

    Source : fedpol, MM Keine Erpressung mit intimen Bildern: Europaweite Kampagne gegen Sextortion, 2017-06-19 ([Internet, 2017-06-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-67105.html))
italien
  • sextortion

    DOM: cibercriminalità; EXP: anglicismo

    Source : fedpol, CS No all'estorsione tramite immagini a sfondo sessuale: campagna europea contro la sextortion, 2017-06-19 ([Internet, 2017-06-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-67105.html))

  • synonyme : estorsione sessuale

    Source : Prevenzione svizzera della criminalità > Temi > Sextortion ([Internet, 2017-06-20](https://www.skppsc.ch/it/temi/internet/sextortion/))

  • phraséologie : estorsione effettuata tramite immagini a sfondo sessuale

    Source : fedpol, CS No all'estorsione tramite immagini a sfondo sessuale: campagna europea contro la sextortion, 2017-06-19 ([Internet, 2017-06-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-67105.html))
anglais
  • sextortion

    DOM: cybercrime

    Source : ECPAT, Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 2016-06, p. 52, no H.4.iii, "Corruption of children for sexual purposes" ([Internet, 2023-02-21](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-EN-1.pdf))

  • synonyme : sexual extortion

    Source : ECPAT, Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 2016-06, p. 52, no H.4.iii, "Corruption of children for sexual purposes" ([Internet, 2023-02-21](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-EN-1.pdf))
romanche
  • sextorsiun

    DOM: cybercriminalitad

    Source : Pledari Grond, "sextorsiun" ([Internet, 2023-03-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=sextorsiun))

  • synonyme : torsiun sexuala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

  • synonyme : extorsiun sexuala

    Source : Pledari Grond, "extorsiun sexuala" ([Internet, 2023-03-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=extorsiun%20sexuala))

  • synonyme : sextortion

    EXP: anglicissem

    Source : Pledari Grond, "sextortion" ([Internet, 2023-03-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=sextortion))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Acte qui consiste à extorquer de l'argent ou des faveurs sexuelles à une personne jointe par l'intermédiaire du réseau Internet ou de la messagerie texto, sous la menace de diffusion d'un contenu personnel sexuellement explicite.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "sextorsion" ([Internet, 2017-06-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26529614))

allemand
Kriminelle Methode, bei der eine Person mit Bild- und Videomaterial erpresst wird, das sie beim Vornehmen sexueller Handlungen und/oder nackt zeigt.

nach Schweizerische Kriminalprävention > Themen > Internet > Sextortion ([Internet, 2017-06-20](https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/sextortion-erpressung/?noredirect=de_DE))

italien
Metodo di estorsione per mezzo di immagini o filmati che mostrano la vittima mentre compie atti di natura sessuale e/o nuda.

Prevenzione svizzera della criminalità > Temi > Sextortion ([Internet, 2017-06-20](https://www.skppsc.ch/it/temi/internet/sextortion/))

anglais
Practice of extorting money or sexual favours from someone by threatening to reveal evidence of their sexual activity.

after Oxford Dictionaries, "sextortion" ([Internet, 2017-06-20](https://en.oxforddictionaries.com/))

romanche
Metoda criminala per metter sut squitsch ina persuna cun fotografias u videos che la mussan masturbond e/u senza vestgadira.

tenor Schweizerische Kriminalprävention > Themen > Internet > Sextortion ([Internet, 2017-06-20](https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/sextortion-erpressung/?noredirect=de_DE))

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441978/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati