tir hors du service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tir hors du service Source : O Tir hors du service, tit. (RS 512.31, état 2009-12) synonyme : tir hors service Source : Revue militaire, H. R. Strasser, En point de mire: le tir hors service, 1975, p. 120 ([Internet, 2017-11-29](https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=rms-001:1975:120::50))
allemand	ausserdienstliches Schiesswesen Source : V Schiesswesen ausser Dienst , Art. 3 Abs. 3 ( SR 512.31, Stand 2016-01) synonyme : Schiesswesen ausser Dienst Source : V Schiesswesen ausser Dienst , Tit. ( SR 512.31, Stand 2016-01)
italien	tiro fuori del servizio Source : O Tiro fuori del servizio, tit. (RS 512.31, stato 2016-01) synonyme : tiro fuori servizio Source : O DMF Tiro fuori servizio, tit. (abrogato, RS 512.311, stato 1991-02)
anglais	off-duty target practise Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008 synonyme : extra-service practise shooting Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	tir ordaifer il servetsch Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-44201/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.