numérisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • numérisation

    USG: ne pas confondre avec "numérisation" dans le sens du processus technique (cf. renvoi "numérisation")

    Source : OFCOM, Comm.pr. «Suisse numérique»: nouvelle stratégie du Conseil fédéral, 2016-09-15 ([Internet, 2017-05-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-61417.html))
allemand
  • Digitalisierung

    USG: nicht zu verwechseln mit "Digitalisierung" im Sinne des technischen Vorgangs (vgl. Verweis "Digitalisierung")

    Source : BAKOM, MM Strategie des Bundesrates für eine digitale Schweiz, 2016-09-15 ([Internet, 2017-05-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-61417.html))
italien
  • digitalizzazione

    USG: da non confondere con "digitalizzazione" in senso tecnico (vedi riferimento "digitalizzazione").

    Source : UFCOM, CS Strategia del Consiglio federale per una Svizzera digitale, 2016-09-15 ([Internet, 2017-05-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-61417.html))
anglais
  • digitalisation

    USG: not to be confused with "digitisation" in the sense of the mechanical process (see reference "digitisation")

    Source : Oxford English Dictionary, "digitialization" ([Internet, 2017-05-11](http://www.oed.com/view/Entry/242061?rskey=fSPIJH&result=2#eid))
romanche
  • digitalisaziun

    EXP: en la scienza è la digitalisaziun en il senn da la midada da process e d'andaments causa l'applicaziun da tecnologias digitalas (revoluziun digitala, transformaziun digitala) in tema a travers bleras disciplinas scientificas.

    Source : GR, Intervenziuns > Dumonda Bucher-Brini concernent la digitalisaziun en il sectur da sanadad (eHealth) ([Internet, 2017-09-28](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20170419Bucher-Brini13.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au sens large, utilisation des informations numériques dans le domaine de la science, de l'économie, de la politique et de la société.

ChF, Section de terminologie, 2023 et d'après Scrive, Digitalisation ([Internet, 2023-02-06](https://www.scrive.com/fr/digitalisation/))

allemand
Im erweiterten Sinn, Nutzung digitaler Informationen in Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.

BK, Sektion Terminologie, 2023 und nach Scrive, Digitalisierung ([Internet, 2023-02-06](https://www.scrive.com/de/digitalisierung/))

italien
In senso più ampio, l'uso di informazioni digitali nell'ambito della scienza, dell'economia, della politica e della società.

CaF, Sezione di terminologia, 2023 e secondo Scrive, Digitalisierung ([Internet, 2023-02-06](https://www.scrive.com/de/digitalisierung/)) (trad.)

anglais
In a broader sense, the use or increase in use of computer technology and digital information in science, business, politics and society.

FCh, Terminology Section, 2023 and after Oxford English Dictionary, "digitialization" ([Internet, 2017-05-11](http://www.oed.com/view/Entry/242061?rskey=fSPIJH&result=2#eid))

romanche
Midada a process digitals cun agid da la tecnica d'informatica e da communicaziun.

tenor Wikipedia, "Digitalisierung" ([Internet, 2017-05-11](https://de.wikipedia.org/wiki/Digitalisierung))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-442047/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati