Convention du 10 octobre 2013 de Minamata sur le mercure

SYS: RS 0.814.82; USG: officiel; EXP: la Convention de Minamata vise à réduire la production ainsi que les utilisations du mercure lors de la fabrication de produits et lors de procédés industriels; Minamata est le nom de la ville japonaise victime d'une très grave pollution au mercure à partir des années 40

Source : Recueil officiel du droit fédéral 2017 3917

USG: non officiel

Source : OFEV/DETEC, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve la Convention sur le mercure, 2013-09-13 ([Internet, 2017-08-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-50224.html))

USG: non officiel

Source : OFEV/DETEC, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve la Convention sur le mercure, 2013-09-13 ([Internet, 2017-08-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-50224.html))

SYS: SR 0.814.82; USG: offiziell; EXP: das Übereinkommen von Minamata will die die Produktion von Quecksilber und seine Verwendung bei der Herstellung von Produkten und in industriellen Prozessen einschränken; es ist benannt nach der japanischen Stadt Minamata, wo ab den 1940er-Jahren eine schwere Quecksilberkontamination zahlreiche Opfer forderte

Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2017 3917

USG: inoffiziell

Source : BAFU/UVEK, PM Bundesrat genehmigt Quecksilberkonvention, 2013-09-13 ([Internet, 2017-08-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-50224.html))

USG: inoffiziell

Source : BAFU/UVEK, PM Bundesrat genehmigt Quecksilberkonvention, 2013-09-13 ([Internet, 2017-08-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-50224.html))

SYS: RS 0.814.82; USG: ufficiale; EXP: la Convenzione mira a ridurre la produzione del mercurio e il suo utilizzo nella fabbricazione di prodotti e nei processi industriali. Minamata è il nome della città giapponese vittima di un grave inquinamento da mercurio a partire dagli anni Quaranta

Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2017 3917

USG: official

Source : UNEP, Minamata Convention on Mercury ([Internet, 2017-08-10](http://www.mercuryconvention.org/Convention/tabid/3426/Default.aspx))

Source : Dartmouth Toxic Metals ([Internet, 2018-08-10](http://www.dartmouth.edu/~toxmetal/C-MERC/index.html))

EXP: la citad giaponaisa da Minamata ch'è daventada suenter 1940 unfrenda d'ina greva polluziun cun argient viv

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014