rapport de dépendance des personnes âgées

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 Ottobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport de dépendance des personnes âgées Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Rapport de dépendance (des personnes âgées)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf)) synonyme : rapport de dépendance USG: forme abrégée courante Source : OFAS > Assurances sociales > AVS > Réformes & révisions > Prévoyance vieillesse 2020 > Le projet ([Internet, 2017-04-10](https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/ahv/reformes-et-revisions/altersvorsorge2020/vorlage.html)) synonyme : quotient d'âge Source : UBS, Prévoyance vieillesse - Report du fardeau sur les générations futures, 2014-04, p. 4 ([Internet, 2017-09-07](https://biblio.parlament.ch/e-docs/375741.pdf)) synonyme : rapport de dépendance des aînés USG: rare Source : OFS, La dynamique spatiale et structurelle de la population de la Suisse de 1990 à 2000, tab. 5
allemand	Altersquotient EXP: Verhältnis der AHV-Beitragszahlenden zu den AHV-Bezüger Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Altersquotient", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf)) synonyme : Altenquotient Source : Gablers Wirtschaftslexikon, "Altenquotient" ([Internet, 2017-06-27](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/altenquotient.html)) synonyme : Alterslastquote Source : Fachhochschule Nordwestschweiz, VWL-Online, "Alterslastquote" ([Internet, 2017-06-27](http://www.vwl-online.ch/ploneglossary.2009-03-16.8052689907/ploneglossarydefinition.2010-12-08.8206397143)) synonyme : Altenlastquote Source : Europa Zollportal, Abkürzungen > A > Altenquotient (Altenlastquote) 2015-07-31 ([Internet, 2017-06-27](https://www.zolltarifnummern.de/info/abkuerzungen/14341))
italien	rapporto di dipendenza Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Rapporto di dipendenza", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf)) synonyme : rapporto di dipendenza degli anziani Source : UFS, Dinamica territoriale e strutturale della popolazione della Svizzera dal 1990 al 2000, tab. 5 synonyme : quoziente di anzianità Source : CaF, Documentazione > Aiuto alla condotta strategica > Indicatori di legislatura > Archivio ([Internet, 2018-01-09](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/documentazione/aiuto-alla-condotta-strategica/indicatori-di-legislatura/archivio-indicatori-di-legislatura/indicatori-pl-2007-2011/indirizzo-politico-3--rafforzare-la-coesione-sociale.html))
anglais	old age dependency ratio Source : FSO, Topics, Population, Population size and population composition, Data, Overview, 2008-07-07, Internet synonyme : old-age dependency ratio Source : CODED, The Eurostat Concepts and Definitions Database, 2000, Internet synonyme : age dependency ratio of the old Source : CODED, The Eurostat Concepts and Definitions Database, 2000, Internet synonyme : numbers of elderly people Source : FCh, Challenges 2003-2007, p. 47
romanche	quozient da vegliadetgna Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indicateur de l’évolution démographique qui correspond au rapport entre l’effectif de la population de plus de 64 ans et l'effectif de la population de 20 à 64 ans.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Rapport de dépendance (des personnes âgées)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Indikator für die demografische Entwicklung, der dem Verhältnis zwischen den über 64-Jährigen und den 20- bis 64-Jährigen entspricht.
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Altersquotient", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien: Indicatore dell'evoluzione demografica che corrisponde al rapporto tra le persone di età superiore ai 64 anni e quelle di età compresa tra i 20 e i 64 anni.
secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Rapporto di dipendenza", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
anglais: Number of persons 64+ per 100 persons aged 20-64.
after FSO, Topics, Population, Population size and population composition, Data, Overview, 2008-07-07, Internet
romanche: Indicatur per il svilup demografic da la relaziun tranter las persunas sur 64 onns e las persunas tranter 20 e 64 onns.
tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Altersquotient", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

rapport de dépendance des jeunes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444042/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.