barème dégressif des cotisations

EXP: les indépendants dont le revenu est inférieur à 56 400 francs par année bénéficient d'un rabais sur les cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) suivant un barème dégressif allant de 7,8 à 4,2 %; pour tous les revenus inférieurs à 9400 francs par an, la cotisation à l’AVS s’élève à 392 francs

Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Barème dégressif des cotisations", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : LF assurance-vieillesse et survivants, art. 8 al. 1 (RS 831.10, état 2018-01)

EXP: Selbstständige, deren Einkommen weniger als 56'400 Franken pro Jahr beträgt, kommen in den Genuss einer sinkenden Beitragsskala: Ihr Beitragssatz an die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) sinkt schrittweise von 7,8 % auf 4,2 % und bei Einkommen unter 9400 Franken pro Jahr beträgt der Beitrag an die AHV pauschal 392 Franken

Source : V 21 Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklungen bei der AHV/IV, Art. 1 (SR 831.108, Stand 2021-01)

Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "degressive Beitragsskala", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

EXP: ai lavoratori indipendenti che conseguono un reddito annuo inferiore a 56'400 franchi sono applicati i tassi preferenziali della tavola scalare decrescente dei contributi: il contributo all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstitia (AVS) a loro carico si riduce progressivamente dal 7,8 al 4,2 per cento. Per i redditi inferiori a 9400 franchi l'anno il contributo dovuto all'AVS corrisponde a un importo forfettario di 392 franchi

Source : LF Assicurazione vecchiaia e superstiti, art. 107 cpv. 1 (RS 831.10, stato 2018-01)

Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Tavola scalare decrescente dei contributi", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

EXP: persunas che lavuran independentamain e ch'han entradas da main che 56'400 francs l'onn profitan d'ina scala degressiva da contribuziun: lur tariffa da contribuziun a l'Assicuranza per vegls e survivents (AVS) sa reducescha pass per pass da 7,8% a 4,2% e tar entradas sut 9400 francs l'onn importa la contribuziun pauschala a l'AVS 392 francs

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "degressive Beitragsskala", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))