ajournement de la rente de vieillesse

EXP: les personnes qui ont droit à une rente de vieillesse peuvent ajourner d’une année au moins et de cinq années au plus le début du versement de la rente; pendant la durée de l’ajournement, l’assuré renonce à percevoir sa rente; l’ajournement de la rente entraîne une augmentation de la rente de vieillesse et, le cas échéant, des rentes de survivants qui lui succèdent

Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Ajournement de la rente de vieillesse", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

Source : R Assurance-vieillesse et survivants, tit. avant art. 55bis (RS 831.101, état 2018-06)

EXP: Personen, die Anspruch auf eine Altersrente haben, können den Bezug der Rente um mindestens ein Jahr und höchstens fünf Jahre aufschieben; beim Rentenaufschub verzichtet die rentenberechtigte Person während der Dauer des Aufschubes auf den Bezug der Rente; der Aufschub der Rentenzahlung bewirkt eine Erhöhung der Altersrente oder der sie allenfalls ablösenden Hinterlassenenrenten

Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 55bis Sachüb. (SR 831.101, Stand 2017-09)

Source : Freizügigkeitsverordnung, Art. 19i (SR 831.425, Stand 2017-01)

EXP: le persone che hanno diritto a una rendita di vecchiaia possono rinviarne la riscossione di almeno un anno e di al massimo cinque anni; in caso di rinvio della rendita, l'avente diritto rinuncia alla sua riscossione per la durata del rinvio; il rinvio della riscossione della rendita comporta un aumento della rendita di vecchiaia o dell'eventuale rendita per i superstiti

Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 55bis rubrica (RS 831.101, stato 2017-09)

Source : O Libero passaggio, art. 19i rubrica (RS 831.101, stato 2017-09)

EXP: persunas cun dretg ad ina renta da vegliadetgna pon suspender la retratga da la renta per almain in e maximalmain tschintg onns; en cas da suspensiun renunzia la persuna cun dretg a la renta durant la suspensiun a la retratga da quella, la suspensiun dal pajament da la renta chaschuna in augment da la renta da vegliadetgna u tut tenor da la renta per survivents

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017