premier pilier

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Forme de prévoyance obligatoire représentant le premier et principal élément du concept suisse des trois piliers de la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) qui englobe l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), l'assurance-invalidité (AI) et les prestations complémentaires (PC) et a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée.

d'après AVS, Assurances sociales > Assurance-vieillesse et survivants (AVS) > Généralités ([Internet, 2017-09-25](https://www.ahv-iv.ch/fr/Assurances-sociales/Assurance-vieillesse-et-survivants-AVS/Généralités#qa-729))

allemand

Als wichtigste Säule des schweizerischen Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (AHV/IV) geltende obligatorische Vorsorgeform, die den Existenzbedarf decken soll und aus der AHV, der Invalidenversicherung (IV) und eventuellen Ergänzungsleistungen (EL) besteht.

nach Ausgleichsfonds AHV/IV/EO > Über uns > 1-Funktionsweise der Ausgleichsfonds ([Internet, 2017-09-25](http://www.compenswiss.ch/de/?page_name=develop)) u. AHV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2017-09-26](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV))

italien

Primo e principale elemento del sistema di previdenza sociale svizzero dei tre pilastri che comprende l'AVS, l'assicurazione per l'invalidità (AI) e le prestazioni complementari (PC) il cui scopo è garantire un minimo esistenziale.

secondo AVS, Assicurazioni sociali > Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) > In generale ([Internet, 2017-09-26](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-AVS/In-generale#qa-729))

romanche

Furma da prevenziun obligatorica e l'element il pli impurtant dal princip svizzer da las trais pitgas da prevenziun per vegls e survivents e per l'invaliditad (AVS/AI) che cumpiglia l'AVS, l'Assicuranza d'invaliditad (AI) e las prestaziuns supplementaras (PS) e duai cuvrir il basegn d'existenza.

ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor Ausgleichsfonds AHV/IV/EO > Über uns > 1-Funktionsweise der Ausgleichsfonds ([Internet, 2017-09-25](http://www.compenswiss.ch/de/?page_name=develop)) ed AHV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2017-09-26](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV))