secteur contrôlé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur contrôlé EXP: protection contre l'exposition aux radiations par inhalation, incorporation, irradiation externe ou dispersion d’une contamination Source : O Radioprotection, art. 80 al. 1 (RS 814.501, état 2017-04-26)
allemand	Kontrollbereich EXP: Schutz vor Expositionen durch Inhalation, Inkorporation, externe Bestrahlung oder durch die Verbreitung einer Kontamination Source : V Strahlenschutz, Art. 80 Abs. (SR 814.501, Stand 2017-04-26)
italien	area controllata EXP: protezione contro l’esposizione alle radiazioni dovuta a inalazione, incorporazione, irradiazione esterna o alla diffusione di una contaminazione Source : O Radioprotezione, art. 80 cpv. 1 (RS 814.501, stato 2017-04-26)
anglais	controlled area CH Source : O Radiological Protection, art. 80 n. 1 (RS 814.501, transl., status 2022-01) synonyme : radiological controlled area EXP: defined area in which specific protection measures and safety provisions are required for controlling exposures or preventing the spread of contamination during normal working conditions Source : International Commission on Radiological Protection, "radiological controlled area" ([Internet, 2023-03-13](http://icrpaedia.org/Radiological_controlled_area))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Secteur qui est soumis à des exigences particulières afin d’assurer la protection contre l’exposition au rayonnement ionisant et d’empêcher la dispersion d’une contamination.
d'après O Radioprotection, art. 80 al. 1 (RS 814.501, état 2017-04-26)
allemand: Bereich, der zum Schutz vor Exposition gegenüber ionisierender Strahlung sowie zur Verhinderung der Ausbreitung einer Kontamination besonderen Anforderungen unterliegt.
nach V Strahlenschutz, Art. 80 Abs. (SR 814.501, Stand 2017-04-26)
italien: Area sottoposta a particolari requisiti ai fini della protezione contro l’esposizione a radiazioni ionizzanti e della prevenzione della diffusione di una contaminazione radioattiva.
secondo O Radioprotezione, art. 80 cpv. 1 (RS 814.501, stato 2017-04-26)
anglais: Area which is subject to specific requirements for the purpose of protecting against exposures to ionising radiation and preventing the spread of contamination.
after O Radiological Protection, art. 80 n. 1 (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444197/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.