| français |
-
couverture vaccinale
EXP: elle représente la proportion de personnes vaccinées dans une population à un moment donné et estime le niveau de protection vaccinale d'une population face à un agent infectieux
Source : OFSP, Comm. pr. Evaluation de la Stratégie d'élimination de la rougeole: couverture vaccinale en hausse, 2017-02-22 ([Internet, 2017-10-02](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-65739.html))
-
synonyme :
taux de couverture vaccinale
Source : NE, Service de la santé publique, Couverture vaccinale ([Internet, 2021-09-15](https://www.ne.ch/autorites/DFS/SCSP/medecin-cantonal/maladies-vaccinations/Pages/couverture-vaccinale.aspx))
|
| allemand |
-
Impfquote
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfquote" ([Internet, 2021-09-06](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
Impfrate
Source : BAG, Schweizerischer Impfplan 2019, 2019, S. 1 ([Internet, 2019-09-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/kuv-leistungen/referenzdokumente-klv/art12a-schweizerischer-impfplan-2019-des-bag-und-der-ekif.pdf.download.pdf/Art.%2012a,%20Schweizerischer%20Impfplan%202019%20des%20BAG%20und%20der%20EKIF.pdf))
-
synonyme :
Durchimpfungsrate
Source : Infovac, Herdenimmunität, 2021-04-11 ([Internet, 2021-09-06](https://www.infovac.ch/de/faq/herdenimmunitaet))
-
synonyme :
Durchimpfungsgrad
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfquote" ([Internet, 2021-09-06](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
Deckungsgrad einer Impfung
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfquote" ([Internet, 2021-09-06](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
Durchimpfung
EXP: bezeichnet im eigentlichen Sinn das vollständige oder weitgehende Impfen einer Population oder das Ergebnis davon
Source : BAG, MM Evaluation der Strategie zur Masernelimination: Durchimpfung steigt, 2017-02-22 ([Internet, 2017-10-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-65739.html))
|
| italien |
-
copertura vaccinale
Source : UFSP, CS Valutazione della Strategia nazionale per l’eliminazione del morbillo: copertura vaccinale in aumento, 2017-02-22 ([Internet, 2017-10-02](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-65739.html))
-
synonyme :
grado di copertura vaccinale
Source : TI, CS Coronavirus: adeguamento delle direttive per le case per anziani, gli istituti per invalidi e le strutture riabilitative, 2021-07-23 ([Internet, 2021-09-06](https://www4.ti.ch/area-media/comunicati/dettaglio-comunicato/?NEWS_ID=191795&cHash=b97a4595d227115ede1bdda21bd6af96))
|
| anglais |
-
vaccination coverage
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Impfquote" ([Internet, 2021-09-06](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
|
| romanche |
-
quota da vaccinaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
quota da persunas vaccinadas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
vaccinaziun cumplessiva
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
|