rayonnement primaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rayonnement primaire EXP: le domaine est défini par les rayons géométriques partant de la source et passant par les bords actifs du système de collimation Source : O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand	Nutzstrahlung EXP: der Raum innerhalb der von der Primärstrahlungsquelle ausgehenden und über die wirksamen Kanten des Blendensystems verlaufenden geometrischen Strahlen Source : V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01) synonyme : Primärstrahlung Source : IEC, Radiology and radiological physics / Ionizing radiations (Internet, 2017-10-16) ([Internet, 2017-10-16](http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=395-02-37))
italien	radiazione primaria EXP: si tratta dello spazio delimitato dai raggi geometrici emessi dalla sorgente di radiazione primaria e la cui traiettoria lambisce i bordi efficaci dei dispositivi di diaframma Source : O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)
anglais	primary radiation Source : IEC, Radiology and radiological physics / Ionizing radiations (Internet, 2017-10-16) ([Internet, 2023-03-22](http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=395-02-37))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rayonnement ionisant dans le domaine d’utilisation primaire.
O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand: Ionisierende Strahlung innerhalb des Primärstrahlungsbereichs.
nach V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien: Radiazione ionizzante all’interno del fascio primario.
secondo O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)
anglais: Ionizing radiation emitted directly by a radiation source.
IEC, Radiology and radiological physics / Ionizing radiations (Internet, 2017-10-16) ([Internet, 2023-03-22](http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=395-02-37))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Médecine nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444240/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.