faustrime

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • faustrime

    GRM: n. m.; USG: ne pas confondre avec le citron caviar

    Source : Le Temps, Agrumes d’ici et d’ailleurs – Riz basmati au faustrime, 2017-08-31 ([Internet, 2017-12-07](https://blogs.letemps.ch/niels-rodin/2017/08/31/riz-basmati-au-faustrime/))

  • synonyme : Citrus australasica Faustrime

    EXP: nom scientifique

    Source : Pépinière «A l’ombre des figuiers», Citrus australasica Faustrime ([Internet, 2017-12-07](https://www.achat-vente-palmiers.com/fr/agrumes/1851-citrus-australasica-faustrime.html))
allemand
  • Faustrime

    GRM: f.; USG: nicht zu verwechseln mit der Fingerlimette

    Source : CCInfo, Faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.citruspflanzeninfo.de/citrusarten/faustrime.htm))
italien
  • limone caviale

    Source : Finger Lime Italia ([Internet, 2018-03-07](http://www.fingerlimeitalia.com/))

  • synonyme : caviale vegetale

    Source : Idee Green, Alimentazione > Cibi biologici > Caviale vegetale ([Internet, 2018-03-07](https://www.ideegreen.it/caviale-vegetale-63646.html#qD91U9ldDxqVh1gS.99))

  • synonyme : Citrus faustrime

    Source : Vivaighellere > Agrumi > Limoni, aranci e... > Citrus faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.vivaighellere.com/agrumi/limoni-aranci-e.../citrus-faustrime.html))

  • synonyme : fingerlime faustrime

    Source : Vivaighellere > Agrumi > Limoni, aranci e... > Citrus faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.vivaighellere.com/agrumi/limoni-aranci-e.../citrus-faustrime.html))
anglais
  • faustrime

    USG: not to be confused with the finger lime

    Source : Citrus pages, Native Australian citrus ([Internet, 2017-12-07](http://citruspages.free.fr/australian.html))
romanche
  • limetta faustrime

    USG: proposta; betg confunder cun la limetta a det

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor CCInfo, Faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.citruspflanzeninfo.de/citrusarten/faustrime.htm))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agrume hybride de citron caviar et de limequat originaire d’Australie.

d'après Le Temps, Agrumes d’ici et d’ailleurs – Riz basmati au faustrime, 2017-08-31 ([Internet, 2017-12-07](https://blogs.letemps.ch/niels-rodin/2017/08/31/riz-basmati-au-faustrime/))

allemand
Citruspflanze, die eine Hybride aus der Limequat eustis und Citrus australasica (australischen Fingerlimette) ist.

nach CCInfo, Faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.citruspflanzeninfo.de/citrusarten/faustrime.htm))

italien
Agrume ibrido, ottenuto tramite Microcitrus Australasica, Limequat Eustis e Kumquat Round, originario della zona costiera orientale subtropicale australiana, la cui polpa è composta da tante vescicole sferiche, cariche di succo, che lo fanno somigliare al caviale.

secondo Finger Lime Italia ([Internet, 2018-03-07](http://www.fingerlimeitalia.com/))

anglais
Citrus hybrid of the Australian finger lime and limequat Eustis.

after Citrus pages, Native Australian citrus ([Internet, 2017-12-07](http://citruspages.free.fr/australian.html))

romanche
Planta da citrus, ibrid dal Limequat eustis e dal Citrus australasica.

tenor CCInfo, Faustrime ([Internet, 2017-12-07](http://www.citruspflanzeninfo.de/citrusarten/faustrime.htm))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444310/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati