pistolet à lapins

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pistolet à lapins

    USG: officiel

    Source : Loi sur les armes, art. 10 al. 1 let. c (RS 514.54, état 2016-07)

  • synonyme : flobert

    Source : fedpol, Office central des armes, Explications de l’art. 10 sur les armes - Loi sur les armes, 2007-10-05, p. 8 ([Internet, 2018-04-17](https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dse/polcant/fichiers_pdf/explications_illustrations.pdf))

allemand
  • Kaninchentöter

    USG: offiziell

    Source : Waffengesetz, Art. 10 Abs. 1 Bst. c (SR 514.54, Stand 2016-07)

  • synonyme : Flobertgewehr

    USG: umgangssprachlich

    Source : Tagesanzeiger, Bauern fürchten um ihre "Chüngelitöter" - Viele Landwirte glauben, ein Ja zur Waffenschutz-Initiative würde sie ihres Gewehrs berauben, das sie für Nottötungen von kranken Tieren brauchen, 2011-01-27 ([Internet, 2018-04-17](https://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Bauern-fuerchten-um-ihre-Chuengelitoeter-/story/11872727))

  • synonyme : Flobert

    USG: umgangssprachlich

    Source : Polizeinews, News > Espace Mittelland > Mann (54) zieht sich tödliche Verletzung mit "Flobert" zu, 2009-09-11 ([Internet, 2018-04-17](http://www.polizeinews.ch/espace_mittelland/Mann+54+zieht+sich+toedliche+Verletzung+mit+Flobert+zu/404692/detail.htm))

italien
  • flobert

    USG: ufficiale, frequente

    Source : Legge sulle armi, art. 10 cpv. 1 lett. c (RS 514.54, stato 2016-07)

  • synonyme : pistola per l'uccisione di conigli

    USG: raro

    Source : fedpol, Esame Commercio di armi da fuoco, 2017-04-01, n. 71 ([Internet, 2018-04-23](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/waffenhandel/sw-lernbuch-i.pdf))

  • synonyme : pistola per conigli

    USG: raro

    Source : ch.ch, Acquistare un’arma come privato, Tipo di arma ([Internet, 2018-04-17](https://www.ch.ch/it/acquistare-arma/))

romanche
  • flobert

    Source : Lescha d'armas, art. 10 al. 1 lit. c (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • SPORT ET JEUX
  • TRANSPORTS
  • DÉFENSE
  • DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Chasse

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444348/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati